《艾尔登法环》翻译人员认为游戏的完整世界观仅存在宫崎英高的脑中
游戏资讯 2024-05-21 创始人
以《艾尔登法环》等游戏为代表的“魂”类型作品，除了以“折磨为乐”的难度见长，更是以独特的碎片化叙事吸引玩家。
近日曾参与了《黑暗之魂》系列、《血源诅咒》、《艾尔登法环》等作品英语本地化的Frognation首席翻译Ryan Morris，在接受《Edge》杂志采访时，提到了有关Fromsoftware是如何构建游戏世界的。
“推动这些游戏设计的重要理念之一就是拥有无缝体验，并尽最大努力避免感觉像一款游戏，”Ryan Morris在聊游戏中那种非传统的多人模式时说道：“这能让玩家更深入地扮演角色，它可以更加身临其境，并且由此成为一种更加具有情感化的体验。”
Ryan Morris对剧情方面提到：“在FromSoftware游戏中有这样一种思路：即不以线性的方式讲述整个故事，也不告诉你有关于世界的每一个事件的细节。我觉得这些传说形式的完整背景世界观可能只存在于宫崎英高的脑海中——我不认为它被写在正典一类的资料中以供参考。”
此外Ryan Morris还表示：“许多资讯只能从一些额外的素材中搜集，像是阅读物品描述等。那种自我发现的感觉如果处理得当的话，确实可以发挥作用。”
The End
免责声明：本文内容来源于第三方或整理自互联网，本站仅提供展示，不拥有所有权，不代表本站观点立场，也不构成任何其他建议，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容,不承担相关法律责任。如发现本站文章、图片等内容有涉及版权/违法违规或其他不适合的内容， 请及时联系我们进行处理。
-
分类导航
-
-
最新文章
-
本栏文章
- 1数据偷跑 工作室被烧 Steam命最硬的游戏 首发先给玩家道歉
- 2《重构：阿塔提斯》11月21日“夜莺测试”震撼RE启，B站虚拟偶像Hanser首度联动登场！
- 3《小丑牌》作者冷静回应TGA年度游戏提名 并借机会推荐多款独立游戏
- 4《暗喻幻想：ReFantazio》提名“年度游戏”等6项TGA大奖，贺图公开
- 5《我的世界》中国版生态调整又有新动作
- 6《风来的希炼6 蛇蜷岛探险谭》Steam版将于今年冬天发售
- 7纯业余 老头杯姿态队辅助睡过头遭判负 AJ红温：我想退赛了
- 8聚·你所爱！2025 ChinaJoy即日起招商全面启动！
- 9玩家质疑《勇者斗恶龙3重制版》画面不及格 两方意见交锋
- 10大宇资讯恐怖游戏《咒》今日Steam全球同步上市
-
随机文章
-
友情链接
